29 junio 2016

Descargar Subtitulos de Youtube

Necesitamos un subtitulo y no lo encontramos en ningún lugar ? , peroooooo, en Youtube están, como diablos haríamos para descargarlos y aprovechar las diversas traducciones ?, pues bien, luego de plantearme el problema, encontré la solución, y es sencilla, muy sencilla que hasta da vergüenza :)...

Descargamos la aplicación Google2SRT...


Una vez instalado, la ejecutamos...


Vamos al vídeo que sea (Atención: debemos tener en cuenta que descargaremos los subtitulos ó traducciones generados por Youtube, no los subtitulos incrustados), y copiamos el enlace...


Copiamos...


Pegamos...


Es obvio que se mostrará en primer lugar el subtitulo que es en Inglés...


Pero si vamos a Traducciones, veremos eso, las diversas traducciones incluidas el Español...


Seleccionamos lo necesario y clickear en ¡YA!...


Listo...


Ya lo tenemos en la PC en formato SRT...


Totalmente editable, sencillo no ?...